《周日恋曲》定档 谭维维、娄艺潇单人秀全场

这是一部高难度的音乐剧——舞台上只有一名女演员和一支由6名乐手组成的乐队，女演员独挑大梁，完成多首传唱度高的歌曲，将复杂饱满的情绪与百转千回的剧情传递给观众……这部“单人秀”音乐剧《周日恋曲》自诞生以来，担任女主角的有莎拉·布莱曼、玛蒂·韦布（《贝隆夫人》女主角）等，无一不是音乐剧舞台上的重磅巨星。

近日，韦伯音乐剧《周日恋曲》中文版在美琪大戏院宣布开票，并且公布了中文版2018首演季的卡司阵容。《周日恋曲》的原版作曲家韦伯曾创作《猫》《剧院魅影》等经典之作。这也是上海文广演艺与音乐剧大师韦伯合作后呈现的首部中文版韦伯作品，因此韦伯为中国观众精心选择了这一部他珍爱的作品，作为打响中国市场“头炮”。

《周日恋曲》的故事围绕一个“女孩”的成长之旅展开。原版剧中女主角是英国乡村女孩，来到美国逐梦；而中文版中，她将在上海和北京两个城市之间，寻找属于自己的爱情和生活，经历离别和伤痛，最终发现了自我的快乐和成长。

韦伯和唐·布莱克是音乐剧词曲创作上的王牌组合，曾联手打造《日落大道》、《爱的观点》等多部经典之作。两人以美好细腻的音乐和富含情感的笔触，描绘了一个年轻女性恋爱和生活的故事，勾起所有人在爱情路上种种回忆。女主角的经历也和中国当代都市女性的心路历程不谋而合。

《周日恋曲》全剧围绕女主角个人展开，因此中文版需要完成的首个任务，就是找到能独挑万钧大梁的中国“韦伯女郎”。她必须贴近女主角自立的气质，拥有直面爱情和现实的真诚以及勇气。同时，她也要在音乐专业上达到和世界各地其他韦伯作品同样高的水准。经过长达半年的酝酿、选拔和考察，《周日恋曲》中文版选定了四位重磅卡司—谭维维、娄艺潇、徐丽东和李炜铃。

谭维维作为华语乐坛实力唱将，其歌唱风格千变万化，民谣、舞曲、摇滚都信手拈来。谭维维曾在2006年获得《超级女声》亚军，之后开始逐步进入公众视野。2015年她参加了综艺节目《我是歌手》，与华阴老腔合作的《给你一点颜色》，不仅令歌迷感到惊艳，也被崔健评价为“教科书级的中国摇滚乐”。

事实上，谭维维早在1999年就参加过中国第一部校园青春音乐剧《未来组合》的演出，之后也参演过若干中国原创音乐剧，包括《金沙》《蝶》《阿尔兹记忆的爱情》等。

娄艺潇因为《开心公寓》里的“胡一菲”为大众熟知和喜爱，很多人并不知道，她也是从小学习音乐并毕业于上戏音乐剧专业，在《跨界歌王》中，她不仅展示了自己的音乐才能，也表达了对于登上音乐剧舞台的向往。

徐丽东在荷兰长大，也在荷兰走上了职业音乐剧演员的道路，她曾经出演荷兰版《吉屋出租》、《西贡小姐》，英国版《这里有爱》、《青蛙》，瑞典版《长靴皇后》等。虽然她出演过的音乐剧作品已经遍布全球，却期待回到中国舞台，去年起，她在众多中文版音乐剧中的表演也获得了观众的一致认可。

李炜铃在过去的几年间作品不断，活跃于中国音乐剧舞台，从音乐剧《猫》中文版中演“天真猫”到迪士尼中文版音乐剧《狮子王》的女一号“娜娜”，她的舞台表现征服了众多中国观众。

由于音乐剧《周日恋曲》中文版是一位女主角从头唱到尾的单人秀音乐剧作品。因此，此次演出，四位女演员将采用轮演的方式，分别在不同的场次出演。音乐剧《周日恋曲》中文版在首轮开票就公布了全国巡演计划和四个场次的卡司排期。

《周日恋曲》中文版作为音乐剧大师安德鲁·劳埃德·韦伯一部驰名的音乐剧经典，此次首度进行中文版改编，双方都不满足于仅仅做英译中的简单翻版，而是期望这部女性情感经典作品可以立足中国当下大都会的现实，进行再度雕琢和打磨，改编成为具有当代性的本土“恋曲”，为每一个平凡女性唱出内心赞歌，与现代中国都市族群产生最大的共鸣。

总导演保罗·华威·格里芬拥有15年国际戏剧经验，在伦敦西区著名的老维克剧院担任常驻导演，并曾执导和参演多部韦伯的作品。而中方导演马玥来自上海戏剧学院，曾执导话剧《与奋斗有关的日子》、《绝杀》、《失踪俱乐部》、《大餐》等一系列作品。

音乐总监菲兹·夏普尔正是2012年音乐剧《猫》中文版的音乐总监，而中方音乐总监赵继昀恰巧是他当年在制作《猫》时的黄金搭档。

本次制作方还特别邀请了金牌填词人甘世佳成为《周日恋曲》中文版的歌词翻译。甘世佳自己既是编剧又是作词人，歌词作品《倾城》、《丑八怪》、《钗头凤》广受喜爱。此次执掌《周日恋曲》中文化的歌词，甘世佳在前期做了大量案头工作，力图将中文美感融入《周日恋曲》的旋律中。

该剧服装设计则是曾给范冰冰制作过戛纳红毯中国传统礼服的卜柯文（Christopher Bu），他的设计曾赢得了谢娜、古力娜扎、郑秀文、佟丽娅、林志玲等一众大牌女明星的心。在第90届奥斯卡颁奖礼上，西班牙女演员帕兹·维嘉（Paz Vega）也身着卜柯文定制礼服亮相红毯。此次他将为四位演员亲自量体裁衣，打造剧中造型。

《周日恋曲》中文版在制作上也会具有中文版独特的精致都会风貌。上海文广演艺集团副总裁马晨骋表示，“这部作品有别于此前音乐剧中文版对原版设计进行全盘复制，而是真正搭建了一个中外融合的创意团队，让中西方的艺术家进行碰撞，甚至对作品内容进行一定本土化的改编。我们期待在这样的模式下，能有更多有国际水准的中文版音乐剧诞生。”

音乐剧《周日恋曲》中文版将于2018年6月8日在上海美琪大戏院拉开首演帷幕，上海站15场演出结束后，将在六月底前往北京、广州、深圳等地进行全国巡演。

（看看新闻Knews记者： 王琳琳 编辑：许三多）

版权声明：本文系看看新闻Knews独家稿件，未经授权，不得转载。