中国版《深夜食堂》即将“开门营业”,从“老板”黄磊[微博]到“食客”赵又廷[微博]、海清[微博]、萧敬腾[微博]、陈意涵[微博],无一不是正当红的明星。一手将他们拉拢而来的导演蔡岳勋[微博]说选角标准不会考虑人气,更重要是“演员和角色的契合度。”他还强调,这次翻拍的依据是原著漫画,而非日剧,为此还原创了12个中国故事。专题撰文 信息时报[微博]记者陈慧
改编依据是漫画而非日剧
安倍夜郎创作的人气漫画《深夜食堂》,曾被日韩两国改编成影视剧,最有观众基础的当属小林薰主演、松重丰、小田切让等人客串的同名日剧。
蔡岳勋自从宣布拍摄中国版《深夜食堂》以来,被问最多就是如何保持原著精髓。他上周末受访时做出解释,“我翻拍的依据是原著漫画的核心价值,而不是日剧。”为了让这版《深夜食堂》与日剧区别开来,更加贴近中国观众,蔡岳勋在原著的基础上又另创了12个故事。说起这次创新,导演十分自豪:“我们的《深夜食堂》是最有温度的,我希望借由这24个故事给观众们展现出不同的人生历程,带给观众更为温暖的体验。”
而新加入的故事里,赵又廷领衔主演的《马克的女儿》最为催泪。“仗着”与赵又廷自《痞子英雄》结下的深厚友情,蔡岳勋把“四海八荒”最帅的姑父打扮成形象邋遢、有听说障碍的船工父亲,在捡到被拐女婴后,本对人生失去信心的马克成为愿意付出一切的悲情父亲。北京试片会上,赵又廷笑称导演也在现场,不能说不满造型,“很开心的体验吧。”
蔡岳勋解释说,赵又廷私下从不抱怨造型问题,他更希望有别以往的形象,能激发“姑父”新的表演潜能,“他的表演里有很多东西是大家没有看到的,所以我要撕掉他斯文的外表,将其展现出来。”蔡岳勋还透露,赵又廷与马千壹在剧中的父女组合十分奇特和有爱,由于不能说话,赵又廷只能通过眼神、表情和动作来表达丰富的内心戏,很是考验演员的演技。蔡岳勋记得拍赵又廷哭戏时,“姑父”因为情感太过投入,导致演完后依旧深陷于戏中的痛苦无法自拔,还说“不能再来一次了”。
中国版老板就是要和小林薰不一样
不止是赵又廷,蔡岳勋执导的《深夜食堂》,邀请了多位人气明星参演。“老板”是黄磊,“食客”类型多变,有张钧甯[微博]、陈意涵、海清、马苏[微博]、杨谨华这样的实力派,也有何炅[微博]、萧敬腾、吴昕等跨界明星,“鲜肉”刘昊然[微博]、徐娇[微博]与“老戏骨”金士杰、恬妞[微博]等人也进店“吃饭”。说起选角标准,蔡岳勋表示:“《深夜食堂》的选角方式有两种,一种是先演员后角色,另一种是先角色后演员。我们不会因为某个演员很有人气就让他来演一个不适合的角色,‘适合’是我们的出发目标。”
针对黄磊版“老板”被网友们质疑这件事,蔡岳勋回答:“我们想拍出有别于原著、日版和韩版的《深夜食堂》,想要做到这一点的先决条件就是在老板这一角色上做出一定的改动,我们想做出一个跟日本那个瘦瘦、硬硬、冷冷的老板(小林薰饰演)不一样的老板形象。”最早他和团队也设想过中国版老板可以是帅气的、拥有超高颜值的等等,直到黄磊的出现,他们才最终确定了老板的形象,即创造出一个有温度的老板。
至于黄磊剧中服装、造型过于日式,没有中国元素的质疑,蔡岳勋不认同,“其实黄磊身上的厨师服是中国汉唐时期的古装,只是因为日本保留了很多那样的衣服,所以大家一直把它归类为和风。”
除了有各路明星,还有“家属”加盟
参演明星众多,蔡岳勋没有一一点评。有人好奇歌手萧敬腾的演技,蔡岳勋给出“天生会演戏的人”的评价。据蔡岳勋透露,萧敬腾在《深夜食堂》剧组里被称为“水龙头”,与赵又廷并称为全剧组“最会哭的人”。对于拍哭戏这一点,蔡岳勋十分感慨:“萧敬腾拍哭戏的时候真的把我吓坏了,我没想到他那么会演。他的情绪很准,很丰沛,眼泪说来就来。”剧中,萧敬腾与胡冰卿组成“冰雨CP”,演绎了一段跨越生死的虐恋。蔡岳勋的妻子于小惠直言:“他们一开始哭,我们和周围的工作人员就受不了了,也跟着哭成了一片,导演一边哭,还得一边讲戏。”
《深夜食堂》除了有各路明星加盟,也云集了很多令人想不到的“娱乐圈家属”。身为导演的蔡岳勋就给妻儿安排了戏份,剧中于小惠与儿子蔡丰泽主演了“拳王”单元,演绎了一个对爱失去信心的单亲妈妈。为了演好这一角色,于小惠曾带着儿子从家里搬出去,体验了二三十天的“单亲妈妈”的生活。“我们的家庭太幸福了,我和我儿子都无法明白单亲生活的艰辛,所以为了把戏演好,我特意带他搬了出去。只有真的处于那种环境下,我们才能明白单亲妈妈的不容易。”
此外,在海清所主演的单元“彼岸花开”中,周华健的儿子周厚安也首次在电视荧屏上亮相。
中国版《深夜食堂》将于6月12日在北京卫视播出。
(责编:得得)导语:每次看到那么多逆龄颜都奔三了还在演高中生,真的好疑惑这些高中生女神的不老秘密!(来源:红秀)得知《奶酪陷阱》要拍电影版了,我的内心万分激动。毕竟,电视剧里没看够的欧巴们又...
中国共产党第十八届中央委员会第六次全体会议,于2016年10月24日至27日在北京举行。全会听取和讨论了习大大总大大受中央政治局委托作的工作报告,审议通过了《关于新形...
年近四十的高圆圆近日现身机场,上身一件白色的T恤,下身则是一条及其宽松的长裤,说实话这样的装扮在大街上是非常正常的,但是穿在女神的身上就是不一样!...
本文来自娱乐资本论 作者/红拂女 吴丽仟 编辑/曹乐溪 吴立湘“娱乐圈是个圈”的涵义之一,是铁打的标签、流水的明星,正如郑爽放飞自我后,景甜[微博]接了她的“邻家小姐姐”人设...
相信很多人都有洗头不吹干就睡觉的习惯,特别是冬天,洗完头就恨不得马上钻进被窝里,直接入眠~现在小编很严肃的告诉你:不把头发吹干就睡觉,很可能变“面瘫”!不信往下看☟☟☟武汉3...
导语:时隔15年,《粉红女郎》要翻拍了,当年陈好、刘若英、薛佳凝、张延出演的《粉红女郎》堪称经典,无论是妆发造型还是剧情台词,都给人留下了深刻印象。虽然翻拍的主演人选还没有...
中新网北京12月27日电(记者 张曦)27日,电影《乘风破浪》在北京举办发布会。导演韩寒携主演邓超、彭于晏、董子健、叫兽易小星、张本煜、高华阳等一众主演亮相,宣布影片将于201...
晨报讯(记者 何安安)近日,由五位王牌主持何炅[微博]、谢娜[微博]、李维嘉[微博]、杜海涛、吴昕所组成的快乐家族好事不断。先是何炅、谢娜登上《艺术人生》,电影《快乐到家》...
原标题:中国的傻子,一半在抖音,一半在快手一,近几日,传播“未成年人怀孕生子”并引发00后效仿的事件,再一次将快手推向了风口浪尖,甚至遭到了央视的点名批评。本来是花一样的年龄,应...
新浪娱乐讯 浙江卫视[微博]大型原创棚内综艺《王牌对王牌》第二季开播在即,近日又曝光了首支节目宣传片。宣传片中,王祖蓝[微博]、王源[微博]两位王牌队长把舞台上的“火药味...