逐条解读《乘风破浪》中的经典歌曲

本文来自公众号“玩儿电影”（id：wan2movie）

韩寒[微博]为《乘风破浪》请来了歌坛老炮配乐，也用了不少经典老歌，比如那首耳熟能详的《Five Hundred Miles》，前段时间引起争议的《関白宣言》，还有刘家昌的经典《在雨中》等等。

如果你对这些旋律留下了印象并感兴趣，那正好，小玩的好友小A特地写了篇文章解读这些配乐，您不妨一看。

《乘风破浪》是一部致敬90年代的电影，导演韩寒应该用怎样的方式再现20年前的感觉？

看完《乘风破浪》之后，身边的朋友纷纷评价：老歌调动观众情绪的速度很快，韩寒用了一种复古传统，但是四两拨千斤的方式，让观众迅速进入状态。

看得出来，八零后的韩寒对他少年时期的华语流行歌曲、日本流行歌曲和他看过的电影的音乐印象很深，自己有机会拍戏之后，把这些他有切身体会的资源都用在了作品中。

以下是片中使用的主要经典歌曲：

1.《别送我》

海蒂•威斯特

歌曲《别送我》改编自美国乡村音乐唱作人海蒂•威斯特（Hedy West）最著名的歌曲《五百英里》（Five Hundred Miles）。

这首歌自从1961年问世后，50多年来被很多歌手翻唱过，重新填词的版本就有不少。2013年美国导演科恩兄弟在电影《醉乡民谣》中也引用了这首歌，片中的版本由主演贾斯汀•汀布莱克、凯瑞•穆里根饰演的乡村歌手演唱。

《乘风破浪》中，韩寒找来了陈鸿宇、苏紫旭、刘昊霖、寒洛四位年轻的音乐人主唱这首歌，配唱部分由香港音乐人彭海桐[微博]操刀制作。

海蒂•威斯特是20世纪60年代美国“民谣复兴时期”最重要的歌手之一，被认为是该时期最好的女性民谣歌手。

她出身于佐治亚州一个爱好文艺的蓝领工人家庭，从小对当地乡村音乐耳濡目染，一生辗转生活在英国和美国。她的标志性演出风格是一个人在台上用吉他和斑鸠琴自弹自唱，晚年在学校当老师。

《五百英里》旋律很简单，原歌词描述的是一位流浪的穷苦人的思乡之情。

韩寒把这首歌用在了电影里兄弟四人各奔前程的部分，重新填写了歌词，歌名改成了《别送我》，歌词在“你送别我”和“你别送我”之间转换。

看似简单的文字游戏，自己离去时希望友人在身边，又劝说友人莫悲伤，祝福彼此早日再见的感情尽在不言中。

2.《男子汉宣言》

《男子汉宣言》的原版是日本著名歌手、演员、作家佐田雅志于1979年首唱的歌曲《关白宣言》。

（找不到原版就放电影里这首吧……）

这首歌的创作初衷很偶然，佐田雅志经常去一个小酒馆喝酒吃饭，酒馆的女老板感叹当时日本的年轻男人的气质都不行，搞得年轻女人的情绪也受影响，所以叫佐田雅志写一首有关男人的歌曲，“让男人们振作一点”。

佐田雅志采用正话反说的方式，写出了口语化的歌词，不仅不是真的“大男子主义”，反而情绪轻松诙谐：
 

　　不能比我睡得早，
不能比我起得晚，
做饭必须要可口，打扮必须要漂亮，
当然，尽你所能做到就行。

你的父母和我的父母，
两边都同样重要，
婆媳妯娌之间的事都要处理好，
对于你来说当然很容易，无条件地爱她们就会安宁。
 
你离开自己家到我这里，
此后只当回头无路，
此后我就是你的家。
 
……

这段颇具书信感的歌词里有诸如“不能睡得比我早”等等命令性质的语言，也有“此后我就是你的家”这种表达爱意的语言，远远达不到“大男子主义”的霸道气质。

70年代末的佐田雅志所设想的男人的榜样，不仅懂得用嗔怪的语气和女人调情，也会向女人敞开自己的胸怀，给女人家的感觉。这首歌在当年就入选了有着“日本春晚”之称的红白歌会节目，此后经常在音乐会作为压轴，由于歌词密集，还经常被日本人作为挑战讲话速度极限的游戏。

韩寒的填词基本上翻译了原曲的歌词，主唱是3位主演邓超[微博]、董子健[微博]、高华阳和韩寒自己，配唱部分同样由彭海桐制作。

彭于晏[微博]和赵丽颖[微博]的婚礼上我们听到了这首歌，这里可谓本片最甜蜜的片段，结合两个人深情对视的画面听这首歌，并不会想到“直男癌”这个概念，反而倒像是彭于晏在用这首歌向赵丽颖撒娇。

懂女生的男生自然是不会把女生所说的“你不爱我了”“我不理你了”当作侮辱男生尊严的话的。调情时说过再过分的话之后，男生也会去哄女生高兴逗女生开心，女生也会偷偷看着男生有没有真的生气。爱情的真谛不正是相互包容么。

3.《在雨中》

《在雨中》被韩寒按照原曲的旋律和歌词完好地用在了影片中，这是观众最早听到的影片音乐，从预告片开始，伴随着几位主演在路灯下对酒夜谈、挥洒青春的场面，全体合唱的这首《在雨中》就给大家留下很深刻的印象。

原曲词曲作者刘家昌是台湾艺能界的传奇人物，20世纪60年代刘家昌进入影视界，为电影创作音乐和歌曲。

很快，他于1968年执导了自己的电影处女作《二十年代》，开启了自己30年的导演生涯；随后更是提拔了包括费玉清在内的众多知名歌手进入音乐圈。他自己亲自编剧、导演并作曲了多部电影，50年音乐生涯中创作了2500多首歌曲，被誉为台湾音乐界的“鬼才”“音乐教父”。

《在雨中》创作于1985年，原唱是刘家昌和尤雅，后者就是当年被刘家昌一手提拔上来的新人。影片中先是由邓超和高华阳轮唱，然后是女声配唱。

这首歌和《乘风破浪》最契合的部分在于歌词中对人生的思考：

　　你说人生艳丽我没有异议，
你说人生忧郁我不言语，
只有默默的承受这一切，
承受数不尽的春来冬去……

90年代末的人们正站在大时代的十字路口，他们并不知道处在当下的我们，已经经历了21世纪前20年中怎样的风雨。

这20年对于片中人物来说可能是人生艳丽，也可能是人生忧郁，我们对此没有异议，也不用言语，因为我们沉醉于他们乘风破浪的勇气。

4.《Billiards》

小林武史在20世纪70年代末进入日本歌坛，为众多歌手做乐队伴奏，1988年他被日本天团南天群星乐队的主唱桑田佳祐赏识，邀请他参与了南天群星的专辑，从此走上了音乐制作人的道路。随后他进入电影界，不仅为电影作曲，也亲自表演和导演。

2001年小林武史为岩井俊二[微博]电影《关于莉莉周的一切》创作音乐，获得上海影展最佳音乐奖。为了电影的制作而组成的“莉莉周”组合也促成他和歌手森绫子的合作。

原本影片上映后，“莉莉周”组合就暂停了演出，但是在2010年，另一位日本作曲家、吉他演奏家名越由贵夫加入了“莉莉周”组合，让这个因电影而组成的团队重新回到舞台，也是小林武史和名越由贵夫合作的开端。

《后会无期》韩寒就找来了日本著名音乐人小林武史担纲配乐。

《乘风破浪》韩寒继续和小林武史合作，请他创作了这首叫做《billiards》的音乐，小林武史担任作曲、钢琴/键盘演奏，他的“莉莉周”伙伴名越由贵夫担任吉他演奏，除此之外小林武史还找来了日本大提琴家四家卯大参与乐曲的录制。

5.《一方天地》

《一方天地》的原曲叫做《心的旁边的胃的四周》（心のそばの胃のあたり），词曲作者是日本国宝级时尚设计师山本耀司。

1991年，已经确立了自己在时尚界地位的山本耀司，在将近50岁的时候，出人意料地决定踏入歌坛，发行了自己的第一张个人专辑《好吧，我该走了》（さあ、行かなきゃ）。

关于这张专辑的具体资料非常少，与山本在日本时尚界的殿堂级地位极不相称。这首歌选自这张几乎无人知晓的专辑，歌词充满了孤独感：

　　心的旁边的胃的四周，
为什么还是有些痛？
也许是因为对于自己的过往，
以及我曾伤害过的人，
略微感到些许歉意。
曾经努力生活，能否让我找到借口，
努力过头，疲惫的我，会否被大家取笑？
这么多年过去，事到如今我才想到这一点……

《乘风破浪》中的歌词由韩寒重新填写，演唱者是主演之一张本煜。

6.《青城山下白素贞》

本片选用了1992年红遍海峡两岸东南亚的经典电视剧《新白娘子传奇》的唱段之一《青城山下白素贞》，原唱是剧中饰演白素贞的赵雅芝[微博]。

这首歌的词曲作者左宏元是台湾流行音乐界的顶级制作人之一，上面提到的刘家昌都要算作他的晚辈。

他对戏曲和民歌情有独钟，京剧、黄梅戏、台湾原住民音乐风格都融入了他的作品中，名下也有将近2000首歌曲，一手提拔了邓丽君、齐秦[微博]等著名歌手。

《新白娘子传奇》全剧的歌曲都由左宏元完成，彰显他对中国古典戏曲曲种黄梅戏的深刻理解，融合流行音乐的唱法和编配，成为一代剧迷心中永远的经典。(康一雄/文)