刘江否认《结婚吧》抄袭:完全两个故事

辛佳/文

新浪娱乐讯 4月4日，影评人“电影通缉令”发文质疑刘江[微博]导演的电影《咱们结婚吧》抄袭韩国电影《结婚前夜》，称《结婚吧》从创意、人物职业、性格到镜头运用、桥段全部抄袭《结婚前夜》，为此新浪娱乐致电了导演刘江，对方质疑该位影评人的专业水平称，“如果看过《结婚前夜》，会发现这是两部完全不一样的两部电影”。《咱们结婚吧》中有四个故事，其中最后一个关于“悔婚”的话题对《结婚前夜》有借鉴，为此片方还专门购买了韩国电影的版权，其余三个故事皆为原创故事。

2013年，高圆圆[微博]主演的电视剧《咱们结婚吧》在湖南卫视播出大获成功。为此刘江导演乘势拍摄了电影版《咱们结婚吧》，女主角同样请到了高圆圆。该影片目前正在全国热映。今天有名为“电影通缉令”的影评人发表长微博指出《咱们结婚吧》从创意、人物职业、性格到镜头运用、桥段全部抄袭《结婚前夜》，称李晨[微博]、郭碧婷这一对更是完全照搬。

　　否认照搬《结婚前夜》：完全是不一样的故事

为此新浪娱乐致电了《咱们结婚吧》导演刘江，对方对该位影评人的评价持否认态度，称：“他不仅不了解情况，如果不是故意的话，那就是他的专业性太差。看过《咱们结婚吧》和《结婚前夜》的观众可以发现，这完全是两部电影。”

一、三条线索纯原创

谈到“电影通缉令”所说的“李晨、郭碧婷这一对更是完全照搬”这一说法，刘江导演表示：“《咱们结婚吧》有三条线完全是原创的，包括高圆圆“恨嫁女”、 陈意涵[微博]“逼婚女”、刘涛[微博][微博]“事业女”这三条线是原创的。只有一条线是对《结婚前夜》有一点话题上的借鉴，关于悔婚的。”

二、一条线索借鉴因此买版权

刘江导演称其实当初曾经犹豫过，但是为了增加电影话题的丰富性，所以借鉴了，为了这点创意，也因此专门去买了电影版权。“韩方也觉得我们并不是在改编翻拍他们的电影，所以在签订条款的时候没有要求我们使用他们的名字。”

三、不同文化背景，《结婚吧》接地气

除了这条线索有购买版权之外，刘江导演表示《咱们结婚吧》和《结婚前夜》其实是两个完全不一样的故事，而且是两个完全不同的文化背景下产生的故事，“《咱们结婚吧》里牵涉到了‘恨嫁’、‘升生两难’、‘恐婚’等接中国地气的话题。”

　　四：不可能抄袭镜头运用，德国摄影师没看过

对于“电影通缉令”指出的镜头运用的抄袭，刘江导演称：“不可能，我们的摄影师是德国摄影师，他都没看过《结婚前夜》。《结婚前夜》的镜头语言并不是很优秀的，我要模仿这部电影，还不如去模仿《真爱至上》。”

(辛佳/文)

(责编： 圈圈)