电视剧《楚乔传》最近挺火，但它字幕里的错别字真是多到看得尴尬！正如网友吐槽的：“感觉剧中的人物都变得没文化了。”
到底多到什么程度呢？“不慎”写成“不甚”，字幕组也太不慎重了！“池鱼”写成“鱼池”字幕组不知道这个“池”是指护城河吗？“危及”写成“危急”，字幕组是急着下班吧？“嗜杀”写成“弑杀”，意思差远了。“杖责”写成“杖则”，剧中皇帝应该是欠了字幕组不少钱，不然怎么只要他一出场字幕就出错？“以正国法”写成“以证国法”这里的“正”是指“使端正”，而不是证明！皇帝又躺枪！感叹词“啦”掉了个口，变成“拉”，词义、词性差别非常明显！
网友开帖接龙，还发现“精诚所至金石为开”里的“至”写成了“致”；“奇门遁甲”的“遁”写成了“盾”；“吃里扒外”的“扒”写成了“爬”；“涅槃重生”的“槃”写成了“盘”。网友表示一个剧字幕能错这么多也是第一次看见，希望做字幕能用心点，不要误导小朋友。 华商报记者 路洁
(责编：得得)新浪娱乐讯 今天，由张太维执导，姚晨[微博]、唐嫣[微博]、郝蕾[微博]、李晨[微博]领衔主演，郭富城[微博]特别出演，王一博、金圣柱等UNIQ成员出演的电影《梦想合伙人》曝光了“男...
导语：20年代末成为男装主流的“牙签纹”，本来运用在男装设计中，慢慢走入女性的世界，便是男女皆宜的时髦经典元素。充满俊逸风度、硬朗魅力的牙签纹让女性的衣橱多了一种干练、成...
新浪娱乐讯 据台湾媒体报道，大陆综艺节目《奔跑吧》第5季已告一段落，此季历经Angelababy请假生产、另加入一位女性成员迪丽热巴，直到最后一集节目都是8位成员，不过迪丽热巴当初...
导读：优质的底妆是所有美妆爱好者追求的目标，但是单凭比墙还白的颜色，和比茧还厚的质地是绝对不能被称得上优质的。虽说大家在上底妆的时候都追求白皙感还有高遮瑕度，但是也要确...
新浪娱乐讯 近日，李小冉[微博]在微博晒出正在拍摄的电视剧《美好生活》中的剧照，并配字称：“是的，他们相遇了……一个人和一颗爱她的心。”剧照中的她或与男主角张嘉译交谈，或独...
新浪娱乐讯 4月29日中午，林更新[微博]在微博晒出一张与赵又廷[微博]高圆圆[微博]夫妇在长城的合照，照片中三人都身穿全黑衣服，手挽着手，赵又廷和高圆圆笑容灿烂，林更新则站在人家...
中新社广州4月9日电 (郭军 方伟彬)随着美国旅游政策的宽松和赴美签证手续的简化，中国人赴美旅游的热情不断升温。其中，加州是最热门的地区之一。加州旅游会展局资深全球市场营...
现实主义题材能带荧屏走出低迷吗？ 2018-01-17 14:34:46来源：广州日报作者：${中新记者姓名}责任编辑：魏巍 荧屏开年表现不如以往，《恋爱先生》独占鳌头“...
杨幂[微博]和赵又廷[微博]同框亮相纽约时装周，《三生三世十里桃花》里的白夜夫妇喜相逢。当天，杨幂出现在某品牌秀场，先是与17岁的欧阳娜娜[微博]合影，然后就和赵又廷碰面了。正...
新浪娱乐讯 本周五晚十点，湖南卫视《天天向上》暑期特别企划“天天夜市大集”第二期“影视城夜市对决”邀请浙江横店和宁夏银川镇北堡南北两大影视城的特色美食现场比拼，吸引...
