王珞丹谈新剧英文台词紧张：积极准备 望大家信服

新浪娱乐讯 近日，赵丽颖[微博]为代言品牌录制了一段英文视频，结果因为发音问题引发争议，关于艺人的英文水平也由此被热议。21日，王珞丹[微博]在北京宣传新剧时透露，饰演的人物有大段医疗专业词汇和英文，这让她倍感紧张，“学历是哈佛，加上江珊[微博]英语那么好，还没开始拍我就在背英文了，希望呈现出来的样子能让大家信服吧。”

电视剧《急诊科医生》讲述了急诊科主任医师何建一（张嘉译 饰）与高学历海归“空降”医学博士江晓琪（王珞丹 饰），因为中西医疗理念、教育体系、思维方式等差异产生冲突，在观念的碰撞和互相审视的过程中，逐步建立起共同攻坚克难的默契的故事。该剧将于10月30日在北京卫视播出，21日，开播发布会在北京举行，导演郑晓龙、刘雪松，编剧娟子，主演张嘉译、王珞丹、江珊、柯蓝[微博]等现身。

　　张嘉译直言演感情戏为难：考验心理承受能力

无论是擅长表现现实题材的郑晓龙，还是已经多次饰演过医生的张嘉译和江珊，以及原创剧本《人命关天》作者点点、编剧娟子的深厚功力，《急诊科医生》从阵容到专业度上都备受关注。对此，张嘉译表示，这次出演急诊科医生又有了全新的感受，“急诊科医生都是资历很老，医术高明，经验丰富，而且必须果断，这就需要在这个岗位上的人有足够的自信，因为往往做了决定就要承担后果，非常不容易。”另外，还要特别注意急诊医生的心理状态，“他们面对的都是一反一正，不是生就是死，作为全科医生，要懂的太多了，心理上要了解更多，面对病人这一瞬间的抉择。”

继《永不言弃》后，江珊再度与郑晓龙合作，且这次还是出演医生，除了感叹有缘外，她也表示被丰满的人物吸引，“她这个年龄段的各种身份集中在一起，有责任的医生和人，想尽最大努力去尽责任很难，想要让不为人知的历史埋进坟墓，又不能如愿，还要面对不想面对的现实，她很纠结。”

相比其他主演的自信和熟练，王珞丹谈及自己的角色时略显紧张，“以前去医院是患者或家属，没有特别观察过急诊医生什么样。后来我就去医院体验，他们工作的复杂程度很幻灭，另外，我的角色学历是哈佛，加上江珊英语那么好，还没开始拍我就在背英文了，希望呈现出来的样子能让大家信服吧。”至于最近艺人英文程度被热议一事，她也忍不住吐槽道：“现在作为公众人物，要什么都好，演技要好，要玩得好，英文要好，特别机场衣服还要穿得好，我也是不懂。每个人要有自己的活法，自己要开心才能传达出开心。”随后，她还提起江珊演完戏留在现场给自己搭戏的细节，“我以前过于沉浸在角色里，这次是抱着学习的心态，而且江珊还给我搭戏，前辈们就是在用这种方式告诉我们，以后面对比我年轻的演员时该怎么做，包括剧中的医生也是一样，都有一个潜移默化的传承。”而剧中饰演张嘉译女儿的韩欣芮就表示，被前辈们的敬业精神打动，“拍之前大家还有说有笑，开机后，嘉译老师立马就进入状态，眼圈开始红了。”

值得一提的是，张嘉译剧中不仅会与前妻梅律师（柯蓝 饰）有过一段婚姻，还会与王珞丹渐生情愫。谈到这样的情节，他直言算是离婚后开始新生活，感情状态比较朦胧，不过，演感情戏很为难，“这个岁数老让我演谈恋爱的戏，实际上每一次都是考验，考验心理承受能力，以后这种戏就不演了。”其实，除了这部剧以外，张嘉译参演的《猎场》也将播出，谈及该剧主演胡歌[微博]，他说：“我跟胡歌是第二次合作了，他是非常好的演员，好兄弟。”

　　郑晓龙：立意不在生存层面，而是精神层面

相比于其他职业剧和情感剧，《急诊科医生》的剧情更多是从人性的角度出发。其中，张嘉译与江珊在剧中就针锋相对，但他也认为剧中并没有好人与坏人之分，“同行是冤家，难免对病人的意见不同，这些矛盾始终贯穿全剧，但统一的是为病人负责的态度。在没有正反派冲突的情况下，从细节上呈现职业范畴内的矛盾是最难的。”

除了听主创们讲述拍摄中的故事和细节外，郑晓龙也从整体角度解读了这部剧的拍摄初衷，以及希望引发的思考等。在他看来，《急诊科医生》并不执着于表现生存层面的内容，更多还是在精神层面，“中国发展到今天，早就应该在更高的层面去讲人的故事。我们这个剧，在很短时间内情感总会被挑到高处，不像别的戏铺垫一堆，用文学手法去虐，而是医生和病人、医生之间的情感都是起得快，消得快。”

他还强调这部剧承担了一定的社会责任，所以拍摄时容不得有差错，“必须非常准确，如果给出来的细节不正确，很可能被观众模仿。”另外，至于医患关系的呈现，郑晓龙透露，激烈、矛盾的医患关系在生活中确实存在，不过在剧中，都是大家努力化解矛盾，最后得到好结果，同时，该剧也试图引发医生对于生命的更多思考，“医生和病人之间、医生和医生之间，要怎么面对病人和家属，医生眼睛里不能只有病，还要有人，比如江晓琪和何建一就在这方面有分歧，但最后每一个人都会有成长。”（热水少年/文 刘嘉奇/摄像）