《武侠》走进戛纳电影节 陈可辛想多拍中国文化

法国当地时间5月14日下午，华语影片《武侠》在卢米埃尔电影宫举行了官方发布会，导演陈可辛，监制许月珍，携主演甄子丹、金城武、王羽、汤唯、惠英红及李小冉全阵容亮相。陈可辛在接受媒体访问时承认，《武侠》是一次相当大的冒险，因为颠覆了以往观众对于武侠电影的传统认知。

　　陈可辛：先有概念的电影

“看完片子，可能有人会觉得，完全不是想象中的武侠；也有人说，武，但不侠”，陈可辛说：“若拍一部大家都觉得对的武侠，我为什么要拍？飞檐走壁，跳来跳去，这是别人的武侠，不是陈可辛的。这一次和以往不同的是，并非先有故事，而是先有一个概念，我想用科学、医学、物理学的方式来解释中国武侠片，然后才往里面填了故事。”发布会现场有记者认为，《武侠》中涉及中国文化的细节，比如造纸术、唱山歌、针灸……虽然精致，但似乎有点过多。导演陈可辛开玩笑道：“我第一次如此想拍中国文化，就让我多拍一点吧！”

　　甄子丹：不可能的任务

继《十月围城》之后，甄子丹与陈可辛再度合作，而且这次不仅主演还担当了武术指导。对于这次陈可辛的“大冒险”，甄子丹开玩笑道：“和陈可辛合作，完全不能偷懒。他总是逼我干一些完全没可能的事情，这就是陈可辛。幸好这次他只是要我断臂，若是要我断腿，我就只能把腿砍给他了。”在影片首映后，观众对于甄子丹的文戏部分，亦颇多好评。亚洲著名制片人江志强评价道：“子丹的角色很难，这是他迄今为止最为精彩的演出，没有之一。”甄子丹面对这样的评价回应道：“跟陈可辛合作，都是冲着他的文戏来的吧！我15年前，有一次在酒店碰到陈可辛，就跟他说，希望有一天能够拍你的戏。没想到后来一演演两部，《十月围城》和《武侠》。”

　　金城武：灵机一动四川话

从《如果·爱》到《投名状》，再到《武侠》，金城武几乎已经成为“陈可辛御用男主角”。在《武侠》中，金城武首度开腔说起四川话。“开机一个星期，我一直不知道要干嘛——当然，我拍每部戏都如此。和汤唯的第一场戏，我去她家拜访，导演喊过，但我还是觉得怪怪的。后来我说，不如试一试方言吧，就决定讲四川话，也没有原因，也没想太多”。至于为什么会选择四川话，他开玩笑说：“因为我们去云南拍戏，在四川转机。”

　　王羽、惠英红：最好的“轮胎”

熟悉邵氏功夫电影的观众一定知道王羽，这位当年凭借《独臂刀》成就“功夫皇帝”之名的动作明星也是好莱坞著名导演昆汀·塔伦蒂诺的偶像。王羽此番强势复出，扮演教主，宝刀未老。在片场他不要替身，坚持所有镜头全部自己来。在他看来，《武侠》就是“一辆顶级名车”：“陈可辛是华语影坛最顶尖的导演，像一部名牌发动机，子丹、金城武、汤唯都是优秀的仪器，而我呢，只是一个小小的零件，但是是质量最好的零件。必须所有的部分一起开动，才能战无不胜。”与王羽同时代的惠英红随即表示，希望自己能扮演好“轮胎”的角色，“王羽大哥是左轮胎，我是右轮胎”。新报记者 吴轶凡/文