“毁经典”频出, “啃老”是否当休?
《英雄本色2018》《追捕》翻拍均遭差评
汇集了王凯、马天宇、王大陆三大“流量明星”的动作片《英雄本色2018》,上映一周票房仅接近6000万,影迷整体口碑不尽如人意。加上早前,吴宇森翻拍《追捕》同样不成功,有网友尖锐表示,IP“啃老”当休。昨日多位业内人士接受沈阳晚报、沈报融媒记者采访时,为本报读者分析了新版《英雄本色》失败的原因;而本报记者认为,翻拍经典未必不可行,但必须要有所创新,更要强调社会责任感。
人设经典演员传奇 老版《英雄本色》成功难复制
1986年版《英雄本色》已被公认位居香港电影影史三甲之列。影片在风格上把吴宇森电影的“血色浪漫”渲染得淋漓尽致,“小马哥枫林阁复仇”和“三兄弟码头枪战”两场戏更成为香港电影史上最经典的画面;影片在剧情和表演上更是教科书般经典,狄龙成功演出了大哥的沉稳、对弟弟的爱护和内心的纠结;张国荣用不动声色的成熟演技诠释出小警察的青涩稚嫩;周润发出演的小马哥更是贡献了全片最热血贲张的桥段。更值得一提的是,1986版《英雄本色》与几位主创的事业境遇“神同步”:吴宇森之前两部戏票房惨败,狄龙刚被邵氏影业炒鱿鱼,周润发更被称为“票房毒药”——主创们用彼时的人生感悟和事业信念,将《英雄本色》诠释得颇为动人。
演员难撑时代难续 新版《英雄本色》吃力不讨好
相隔32年的新版《英雄本色》,口碑却大相径庭。影片将故事搬到当下的中国内地,借鉴了老版的经典三角关系,尽管故事讲得算是流畅、完整,但和老版比,却总让影迷感觉少了很多让人动容的东西。表演上,差距最大的演员被影迷一致认为是马天宇,尽管眉目中不乏清秀俊朗,但他的表演明显偏紧,台词的流畅度也大打折扣;周润发对小马哥心理变化的把握非常精准,而王大陆的表演却缺乏层次;年龄稍长的王凯确实是三人中表演最稳的一个,但他的表演硬朗有余,却少了几分“铁汉柔情”的层次变化。此外,影片对老版经典桥段的改编和致敬也存在较大争议。有影评人接受本报记者采访时指出,《英雄本色》IP太过久远,年轻影迷并无怀旧情结;而80后甚至更年长的影迷,一定会带着老版珠玉在前的印象,加上新版本身拍得一般,因此很难有太好的口碑。
不是不能翻拍经典 论创新《军师联盟》当为楷模
《英雄本色》和《追捕》两部经典影视作品翻拍失败,有网友尖锐表示,翻拍经典IP是一种“啃老”行为,意味着原创精神的丧失,将被钉上内地影史的“耻辱柱”。记者认为,这种观点对电影人多少有些苛刻。1986版《英雄本色》本身也是对1967年首版的翻拍;而翻拍的意义本身在于传递经典电影的精神,但首先必须要有所创新,新版《英雄本色》在并无“黑帮江湖”土壤的内地强行落地,却还要讲述延续老版的“江湖情义”故事,以至于影片故事处处给人别扭之感。去年广受好评的《军师联盟》就是翻拍成功的例子,对“三国”这一许多观点已然根深蒂固的题材,该剧以司马懿为视角讲述百年三国的角度独辟蹊径,司马懿、曹操、诸葛亮、杨修、曹睿等角色的变化更让人耳目一新。此外,翻拍经典应强调社会责任感——一部作品成为经典,或许是几十年口碑积累的结果;但一部同名续作口碑惨败,经典的品牌含金量瞬间大打折扣。有业内人士受访时颇为担心地表示:“以后的年轻人一提到《英雄本色》《追捕》,或许直接就会认为是烂片,这将是对经典缔造者最大的不公平。”
【编辑:高辰】 更多精彩内容请进入娱乐频道 >文娱新闻精选: ·舒畅节目中表演宫斗戏遭掌掴 全情投入真打真摔·七宝节目中惹怒何洁 变“情话小王子”告白 ·《明星大侦探3》高能烧脑 吴磊搜证能力强大·胡兵穿深蓝色西服现身活动 现场金句频出·《宝贝的新朋友》谢贤称有孙就不想儿子谢霆锋·七宝哭吐 何洁“冷漠”处理引网友心疼·章子怡谈大女儿:虽不是亲生 但想把所有的爱给她·宋仲基爸爸婚礼祝词逗笑宾客:儿子媳妇很会赚钱“老戏骨”任达华现身常州,为电影《密战》宣传站台。 孙权 摄 中新网南京10月30日电 (记者 孙权)30日晚,“老戏骨”任达华现身常州武进万达影城,为《密战》点映站台。一亮相...
新浪娱乐讯 由著名导演杨亚洲执导,蒋雯丽、李小冉[微博]、郭晓东、刘天佐[微博]、齐溪[微博]、韩青等实力明星领衔主演,人气偶像郑恺[微博]特别出演的都市剧《嘿,孩子》正在浙...
新浪娱乐讯 据台湾媒体报道,香港电影《宝贝计划》于2006年上映,由成龙、古天乐、高圆圆等人主演,其中里面的重要角色“混血宝宝”,有着马修(Matthew Medvedev,中文名:蔡志强)的可爱...
新浪娱乐讯 由徐克监制编剧,袁和平执导,大鹏[微博]、倪妮[微博]、李治廷[微博]、周冬雨[微博]、伍佰[微博]及柳岩[微博]等众多演员连袂演出的3D奇幻武侠巨制《奇门遁甲》于12...
来源:微信公众号:娱乐硬糖 无数感情、精力、金钱无以寄托的少女,为着一个共同的美好符号——“鹿晗”走到一起。她们不止有了可以爱的对象,还有了抵抗孤独的战友,她们发现自己...
文:大象看到一条很有意思的新闻,碧姐成为了在ins上最具有影响力的人物,并且已经开始创造价值!单条ins超100万刀!换算一下,也就是说碧姐单发一条ins,所创造的价值就有689万人民币…...
新浪娱乐讯 《重耳传》五月在象山开机,由赵广斌任制片,赖水清、赵箭执导,王龙华主演,以史上著名“重耳出亡”为背景,讲述了重耳励志复国传奇经历以及与齐姜、骊姬、嬴月、季隗等...
12月2日晚上22点,大热综艺《演员的诞生》第六期将在浙江卫视播出,黄圣依、陈龙、于明加、张雪迎、柴碧云等优秀演员将登上这个舞台。其中,黄圣依的参演备受期待,网友们纷纷表示:...
新浪娱乐讯 由唐人影视出品,蔡艺侬[微博]任总制片人,李国立担任总监制,高林豹担纲总导演,徐惠康执导,徐子沅任总编剧,韩东君[微博]、胡冰卿、归亚蕾[微博]、秦汉、姚星彤[微博]、...
编者按:在汰旧换新速度飞快的娱乐界,人气的保质期是非常短暂的。今天还是娱乐头条,明天可能就会被后来者取代。但不管他们的星途指向何方,最闪耀的时刻都是应该被铭记的,新浪韩娱...