IP“双黄蛋改编”消停些吧，《三生三世十里桃花》为何电影口碑扑街

    文/沈杰群

    人世间总有轮回，口碑也是。同一年影视市场、同一个热门的网文IP、同时由两拨人运作成剧版和影版……却不能花开两朵。四海八荒之内，没对比就没伤害。

    2016的《微微一笑很倾城》IP，2017的《三生三世十里桃花》IP，为我们提供了教科书一般的案例啊。

    去年夏天，冲着高中迷恋的顾漫，去看剧版《微微一笑很倾城》，杨洋饰演的肖奈让人心脏炸裂啊！情深不腻，冷酷有度，帅得浓淡相宜。“天外谪仙人”的人设简直为杨洋而生。

    后来，电影版“微微一笑”出街了……气到脑壳疼。电影没get原IP戳中那些学生玻璃心的点。原小说是校园小清唱，那电影改编成了ktv和广场舞，拼命尬笑尬美尬纯情。有些荧屏cp的戏路碰学生戏，就像骑辆共享单车冲刺川藏线。

    杨洋的剧版坐稳了“微微一笑”的正主地位。然后今年，他就主演了电影版《三生三世十里桃花》。讲真，在春节后追完剧版的“三生三世”，我简直对影版期待值爆棚。至少剧版是耐看的。这段以中国上古神话为背景、贯穿三生三世的专一爱情故事，个人感觉剧情有想象力，几条线不狗血，美得隽永。

    等了又等，影版终于上映了。

    影版《三生三世十里桃花》美则美矣——可是“影楼视觉系”有点土哎，更何况群众对剧版美感已高度认可。赵又廷版夜华扮相经典，仅玄色衣，再无他。白浅的青衣，白凤九的红衣，都好看哭！

    人设落差是最不能忍的关键——夜华浮夸，白浅很浅。当夜华舞动面条还自信撩人，夜华被赵又廷虐到天边去。噢我不想承认全是杨洋的锅，他还是属于小鲜肉里会演戏的梯队，刘亦菲曾经的光辉成绩更不必说。

    但客观说，剧版的杨幂驾驭住了白浅。影版的仙女姐姐柔美有余，坚毅不足。作为活了14万年的上神、威震四海八荒的青丘女君，难道增长的只有年纪，没有刻进骨子里的硬气吗？仙女姐姐一哭，白浅就重返14岁。

    影版其他人……老凤凰折颜，罗晋老师向来走心，但我更喜欢剧版“三生三世”的折颜，更符合对“十里桃林上神”身份的想象吧。折颜应该是世事洞明而又熨帖人心，处世点到为止，举手投足清风明月，和白真打趣也透着轻灵俏皮。

    比较遗憾，个人感觉，影版《三生三世十里桃花》只是摸到了原IP之内核美的一点皮毛，大卖神仙眷侣的美颜，只顾白浅的悲情和夜华的无奈，不小心强化了怨妇心态和软男作风，三生三世的时空亮点也有些生硬堆砌，把墨渊夜华合二为一并不明智，让根本不看原著的观众云里雾里。

    国内某位大导曾说，“我非常喜欢现在的市场，现在的市场是非常理性的市场，你要是拍得不好，观众是坚决不买账的。”

    当然，观众口味也许超乎导演把控。意外爆冷，意外火热。可参见近期另一部超20亿票房国产片。看，未必总以砸口碑成全票房嘛。“三生三世”影版大家买账了，口碑差，主创粉丝啊有啥委屈的。

    真巧，“微微一笑”和“三生三世”，两个口碑不错的剧版，都是香港导演林玉芬的作品。今年初春，我专访了林玉芬，谈如何驾驭热门IP。

    林玉芬团队对《三生三世十里桃花》小说喜好的点，是人物设定、故事架构，还有能交错起来的感情线。人们都渴望美好的感情，有共鸣。但林玉芬还看到了某种大爱。

    林玉芬当时对我说：“剧中也有不圆满的结局，像子阑和胭脂不得不分开。按照现在的价值观，感情可以不管不顾，但是戏中我保留一些传统的东西。子阑和胭脂分开，不是门不当户不对，而是有一些所谓的大规则。因为族类不一样，他们在一起可能会给很多人带来痛苦，那宁愿放弃。我觉得爱也有取舍，他们的背后是大爱。”

    大爱的存在，能抓住更多年龄层的“路人观众”，而不是几个咖的粉丝军团。

    剧版里我最爱的白凤九和东华帝君，这一对恰恰是剧版的重大加分项，也是最让我走不出来的支线剧情，他们没能天长地久相守在一起，是为了四海八荒的太平。他们与夜华白浅的感情戏相互映衬，上古神仙坐享天寿的同时也得接受天降大任。

    剧版让大家看到林玉芬用人的成功。除了主角，于朦胧、张彬彬、迪丽热巴、高伟光等人演出都有意外之喜。

    林玉芬很重演员感觉，不在乎到底火不火赚不赚。她和我说，有的制片方追求小鲜肉热度做大戏也未必不可，但是如果大家再开阔一点，可能又是另外一片天。“市场是开放的，如果一面倒，我们应该要理性平衡一下，改变一下。”

    林玉芬说的有句话我印象很深——“我们不能做戏只献媚一个层次的观众，观众是横铺过来的”。为什么要献媚观众、在一类题材走偏锋呢？

    对于“微微一笑”和“三生三世”的IP改编，认为剧版碾压影版，这只是我或者一些观众的喜好而已。但IP改编影视剧现状也值得反思。简单3点。

    好IP省着点用，再强大也经不起批量泛滥加工。

    有些制片方的心态，就如同你看到星巴克生意好，便以为自己也开咖啡店稳赚不赔。剧版影版任何一方占了先机且有幸成功，都保证不了另一方的成功。这次三生三世影版不服气的粉丝说，差评源于“先入为主”。那这条路不是他们自己选的吗？欲蹭其热，必承其重。珠玉在前，还不来点硬碰硬的真本事？

    如果没有十足把握，别动了原IP的气韵。

    之前有些IP改编惨了的原因，是根基上的气韵被挪动了。原著有市场，自然有过人之处。没两把刷子，不是太有灵气的创作者，最好维护好原本背景和人设的气韵，少弄点自选动作。比如，不好笑的故事，一定要努力搞笑，让不擅长幽默的演员耍宝，导演这个想法就挺好笑的。

    何时IP改编对戏不对人，事儿就好办了。

    鲜肉小花产出速度越来越麻利，重剧本、捧新人更有意思啊。眼下导演的成就感，不是赚一笔就跑，不是集齐流量担当就坐收影响力。业界良心，观众才佩给的评价，与其官宣强扯特效啊仙啊演哭了啊，不如踏踏实实挑最合适的人，平心静气窝在影视城打磨作品，少点侥幸念头。如果你们能跟《琅琊榜》制作团队一样，吸收了原著精髓，又把原著生生再拉高一个水准，评分上了9.0就没人能拉下来……服就一个字，四海八荒太平，谁骂谁low。能做到吗？（文化副刊部编辑）