奚梦瑶摔倒引外媒关注 维密秀“中国瞬间”美翻全场

2017维密秀终于揭开神秘面纱，于11月20日在上海上演亚洲首秀。

上海维密大秀开启，很快就包揽了当晚的微博热搜榜。

排在首位，引爆微博的，是在表演环节中，中国超模奚梦瑶不慎出现意外，跌倒在台上。

台上台下无不替她捏把汗。

网友纷纷发微博关心“小仙女”有没有被摔伤。 

意外发生后，奚梦瑶立刻站起身继续走T台。

并露出专业和自信的笑容，全场观众拍手鼓励。

外媒当然也没有放过这一“小插曲”。不过吸引它们的报道点并不是摔倒，而是奚梦瑶在摔倒之后表现出的优雅、从容和专业。（奚梦瑶英文名“Ming Xi”。奚梦瑶经纪公司的母公司在巴黎，所以在巴黎出道。法国人不会念“Mengyao”，他们觉得“Meng”和“Ming”差不多，所以就叫她“Ming"，再加上姓就是“Ming Xi”）

时尚杂志《vogue》：即便在维密走秀中摔倒，也能赢得漂亮。

奚梦瑶在Gizele Oliveira的帮助下站了起来，完成了自己的走秀，还赢得了满堂喝彩。她的表现证明，即便是在走秀中摔倒，也不是一定就是坏事，说不定还能帮你吸引观众的目光。

Xi completed her walk with a little help from fellow model Gizele Oliveira and had the entire crowd cheering her on as she got back on her feet. She proved that taking a tumble isn’t necessarily a bad thing, especially when it ends with all eyes on you.

美国时尚杂志《Instyle》：维密秀台上摔倒，奚梦瑶表现依然专业。

文章是这样说的： 

毫无疑问，台下的观众都看到她摔倒了，这或许会让她感到尴尬，但奚梦瑶仍然站了起来，完成了她所有的动作，走完了这场秀，全程优雅。

While she might have been embarrassed, there\'s no doubt that the audience was in her corner, just like Oliveira, and Ming continued her walk after the trip with grace and poise.

其实，奚梦瑶的表现告诉你：跌倒后重新站起来比跌倒本身重要的多。

It just goes to show that how you get back up after a stumble is more important than if you fall.

《PEOPLESTYLE》杂志：维密秀T台摔倒，奚梦瑶仍不失优雅。

对模特来说，在走秀的时候摔倒简直就像是一场噩梦。奚梦瑶就经历了这样的一场噩梦，而且是在维密的走秀中，当着18000名观众摔倒。

Model Ming Xi experienced every model’s worst nightmare when she tumbled to the floormid-runway during the taping of this year’s show in Shanghai in front of 18,000 people.

不过，奚梦瑶却不失优雅的处理了这尴尬的一幕。她用膝盖支撑自己，调整身后的“翅膀”到正确的位置，在身后模特的帮助下重新站了起来。随后，她完成了自己走秀的全套动作，表现得就像从来没有摔倒过一样。

But Xi handled her embarrassing mishap with complete grace. The model perched herself back up onto her knees, adjusted her gigantic floral headpiece and got right back up — with the help of one of her fellow models, of course. After getting back up, Xi posed at the end of the runway like a pro, as if her fall had never even happened.

《赫芬顿邮报》(The Huffington Post) ：中国模特维密T台摔倒，依然全程优雅完成走秀。

文章称赞了奚梦瑶的专业，并称“奚梦瑶表现得仍然很像‘天使’（Ming Xi still looked like an angel）”。

奚梦瑶很得体地处理了这次摔倒，调整了她衣着，站起来只用了几秒钟。

Xi handled the fall gracefully, readjusting her costume and getting back on her feet in seconds.

时尚杂志《ELLE》：奚梦瑶维密走秀摔倒，起身表现堪称“天使”。

英国《Metro》:  2017维密T台走秀摔倒，奚梦瑶反应专业。

事后，奚梦瑶发微博称：

对不起让大家失望了，谢谢所有人的关心，做模特7年，这条路上一路走来摔过无数次…但是我知道不管摔得多疼，我都一定要站起来，把路走完…未来的路很长，我会一直走下去…谢谢你们。

截至目前，微博已经被评论20多万次。网友纷纷点赞奚梦瑶，站起来还是“小仙女”。

几个小时前，维密首席运营官Ed Razek在instagram上发文，称

On a night of great beauty and so many extraordinary moments, this may well be the most important. 

Ed Razek还安慰鼓励奚梦瑶，“摔跤没什么羞愧的，能站起来，走完秀，这就是最大的成功。”

Ming, there is no shame in falling. But there is great triumph in rising and finishing the journey.

他还称赞了在奚梦瑶身后出场的巴西模特Gizele，她扶起了奚梦瑶，慢下自己的脚步，等着奚梦瑶做完动作，这让Ed Razek为她们两人感到骄傲。

Ming fell. Gizele stopped, helped her up, and waited for Ming to hit her end of runway pose...... I am so incredibly proud of you both.

这场长达5小时的狂欢盛会，充满了养眼长腿超模、国际大咖明星以及八卦看点，堪称时尚界的春晚！

国内观众可以在北京时间29日早上11点，奔赴各大视频网站观看CBS的剪辑版现场回顾。

自1995年开始年度秀以来，维密只有3次将秀场设在本土外，分别是巴黎、戛纳、伦敦，而这次上海维密秀，是第一次走进亚洲。为表达对中国的重视，维密也加入了许多特别的元素。

据外媒《People》报道

今年的维密时装秀比以往的规模更大。这就是为何内衣界翘楚维密会邀请四位音乐界大咖与世界知名模特共同登上中国上海的舞台。 

This year’s Victoria’s Secret Fashion Show is set to be bigger than ever before. And that’s why the lingerie giant has cast four musical performers to hit the stage in Shanghai, China, alongside some of the world’s most famous models.

中国元素青花瓷美翻全场

今年的维密秀分为六大主题，分别是：朋克天使（Punk Angel）、青花瓷（Porcelain Angel）、冬日仙境（A Winter\'s Tale）、千禧国度（Millennial Nation）、女神（Godesses）和游牧探险（Nomadic Advanture）。

为更好地结合中国特色，维密设计师采用了青花瓷元素，将清素典雅的“中国风”与现代时尚完美搭配。青瓷天使（Porcelain Angel）系列的现场画风是这样的。

图片来源： gogoboi微信

蓝色的青瓷花纹在裙子上看得特别赏心悦目，有一种别样的古典美。

图片来源： gogoboi微信

图片来源： gogoboi微信

图片来源： gogoboi微信

历史最多！七位中国模特共走维密

这次秀还有一大看点就是共有六位国模登上维密舞台，他们分别是——刘雯、何穗、奚梦瑶、雎晓雯、谢欣、王艺。如果再算上法籍华裔模特陈瑜，那么就有七位中国模特的身影。

刘雯是第一个出场的中国模特↓↓

图片来源： gogoboi微信

何穗↓↓

图片来源： gogoboi微信

奚梦瑶↓↓

图片来源： gogoboi微信

雎晓雯↓↓

谢欣↓↓

王艺↓↓

图片来源： gogoboi微信

陈瑜↓↓

首位亚洲歌手登上维密

作为第一位受邀登上维密舞台的亚洲歌手，张靓颖献唱了自己的三首英文单曲《Work for it》、《808》以及《Dust my shoulders off》，嗨爆全场。其中，这首《Dust my shoulders off》是张靓颖进军欧美乐坛后的第一首单曲，当时创造历史取得了美国区iTunes总榜的第四名的好成绩。

最受全球瞩目的时装表演秀在家门口举办，中国维密粉们自然欢欣雀跃。

然而，不少外媒却借机黑中国：

英国《每日邮报》用“维多利亚的秘密警察！”的耸动标题来带节奏，称中国政府“监视”维密在中国的团队、使其在上海的活动“陷入混乱”。

《纽约邮报》八卦版“第六页”(PAGE SIX)称，有维密内部人员声称，“想要讨论那些被拒签和替代安排的情况，却要小心翼翼，因为（中国）政府似乎在看他们的电子邮件。”

“第六页”竟称，维密秀已成“国际媒体危机”……

然而维密秀执行制作人Ed Razek的一席话，让这些捏造事实的媒体啪啪被打脸。最有发言权的Ed Razek在接受采访时给大家介绍了在中国办维密究竟是怎样一种体验。

维密执行制作人兼首席创意总监Ed Razek

据《人物》（People）报道，维密秀执行制作人Ed Razek在接受采访时表示:

今天在上海读到美媒对维密秀的报道并不准确，和他亲自在现场所见的、亲身体验的大相径庭。

The news reports I’ve been reading from the US here in Shanghai regarding this year’s Victoria’s Secret Fashion Show are not an accurate reflection of what I’m seeing and experiencing on site.

Ed Razek表示，中国人是非常热情友好的东道主和合作伙伴，签发700多张签证，每个细节都与我们合作协商，还为我们介绍许多专业人士来帮助我们在上海这个著名的时尚之都完成大秀。

The Chinese have been wonderful and enthusiastic hosts and partners. From granting more than 700 visas, collaborating with us on every detail and introducing us to local experts who have helped us elevate our event in this renowned fashion city. 

我们深表谢意。感谢他们为这一活动成功举办所做的一切。

We appreciate their efforts and all they have done to make this event a success.

今年最后一年走维密的当家花旦Alessandra Ambrosio在Facebook上感叹到，“天使回归上海！”

模特AdrianaLima也感叹这次的维密秀是一场美丽有趣又神秘的冒险。

编辑：王瑜、侯俊杰、李渝红（实习）

责任编辑：张玉