张嘉译：希望大家再提起我时 想到的是《白鹿原》

南都讯 他是《蜗居》里包养小三的宋思明，是《悬崖》里高度克制的周乙，是《心术》里医术精湛的刘晨曦，是《一仆二主》里勤恳本分的杨树，是《四十九日·祭》里油滑仁义的法比。

这一回，他是电视剧版《白鹿原》里信奉宗法文化的白嘉轩。

演了20多年戏的陕西人张嘉译，与《白鹿原》更像是一场命中注定的遇见。

4月6日，安徽卫视在陕西蓝田县白鹿原影视城举行发布会，张嘉译指着脚下的土地，对南都记者说：“所谓原上，就是在这里。”

他还说：“我希望大家以后提起我的时候，想到的是白嘉轩。”

“生、冷、蹭、倔”，是陕西人的性格，也是张嘉译的性格

1970年出生的张嘉译是个地道的老陕，“西安出生、西安长大，上大学之前一直待在西安”。这座城市承载了他绝大部分的青春，即便人到中年、功成名就，也抹不去他身上陕西人的烙印。

白鹿原就在西安市东南，张嘉译指着脚下的土地说：“所谓原上，就是在这里。”为此，他对《白鹿原》有着特别的感情，比其他演员更有代入感。

上世纪90年代初，演员张嘉译读到当时刚刚出版的《白鹿原》，一种熟悉感扑面而来，他说：“当时看跟现在看不一样，那时只是觉得特别亲切、特别激动。这本书里发生的事儿，就像我身边的事儿，所以我一看就明白。”

他用“伟大”来形容《白鹿原》。当年才20多岁的张嘉译未曾想象过自己会成为书里的白嘉轩。

在这“不敢想”的20多年里，《白鹿原》被改编成了话剧、舞台剧、电影，张嘉译也在无数部电视剧中磨砺自己的演技，最终“积累了人生厚度”，成为导演眼中“足以和白嘉轩这个角色对话”的人。

20多年后，《白鹿原》迎来了电视剧版，张嘉译成为原上白、鹿两大姓的大族长白嘉轩。生于斯长于斯的张嘉译形容白嘉轩这类陕西人有4个字———“生、冷、蹭、倔”，这是陕西人的性格特点，也是他的性格特点：“生”就是生瓜蛋子，又轴又冲动；“冷”就是冷酷，感情不外露；“蹭”是形容他们厉害；“倔”就是一股子倔强……于剧中、于现实都是如此———“质朴中透着倔强，有一种顽强的生命力”。

在接受南都记者采访的过程中，张嘉译陕西人的特质表露无疑，比如，他会突然冒出几句陕西话，会用陕西话读小说和剧本，会突然在发布会上喊一嗓子“开镰咯”，会提及从初中起就常去的“吴家凉皮”，“30年过去了，凉皮店的主人从吴家老大换成吴家老二，从一毛五涨到了一块五”———张嘉译每次回西安，都会让家人帮忙打包。他得意地对南都记者说：“一打招呼，给别人的都是平平一碗，给我的是冒尖儿的一碗！”

张嘉译自认是个不紧张的人，走到哪儿都比较放松，以往拍的每一部戏，都没有像这部戏这样———“不踏实”。“因为这部作品在我个人心目中，不同于以往其他的作品，我希望大家再提起张嘉译的时候，想到的是《白鹿原》，想到的是白嘉轩。”他如是说。

为此，“从来不紧张”的张嘉译头一回希望这部戏赶紧播，“时间拉得越长，心理考验越大”。

　　20多天里做两样：晒黑，干农活

张嘉译接拍《白鹿原》之后，除了熟悉剧本，还面临着两样挑战：其一，晒黑。其二，干农活。

开拍之前，别的剧组是发演员通告，告诉他们去哪里拍戏；到了《白鹿原》剧组，是把演员分成一组一组，通知大家按组别、学干农活。

20多天里，大家每天一醒来就问，“今天我干嘛？”

然后剧组通知：“今天这组割麦、这组犁地、那组赶牛”……

回忆起这段学干农活的经历，张嘉译记忆犹新：“通知我去学套车、赶车，那就去吧。下去一看，师傅们都在那儿等着呢！都是当地专门干农活的师傅，学犁地的时候，当地这些‘把式’、这些农民老哥们，根本不认识我，才不管你是什么演员呢。那场面太逗了，‘把式’们往那儿一坐、叼根烟袋，就开始挑剔了：‘这犁的是个啥么，把式都不对么，手拿错咧（陕西话）’，一边说一边直摇头，嫌弃我们农活干得各种不地道哇！”

也不怪他们嫌弃，真正要把农活干出地道的水准是不容易的：

“担水，不是比力气大，是要比平衡，要跟着担子的节奏走，步子要跟着担子一颤一颤，这样你就会觉得很轻。

“割麦也不简单，专业的割麦要拿镰刀抡，一刀下去，一大片，整整齐齐，剩下的茬儿长度都一模一样！割麦的镰刀非常锋利，收的时候是侧拉，其实还是比较危险的。我们在练习割麦时，演黑娃的姬他镰刀就划到了他脚上，因为我们穿的都是剧中的布鞋、草鞋，当时一下子血就流出来了，他后来缝了十几针。”

张嘉译说，剧组所有男演员都要学习割麦，体验生活学了20多天，“大家掌握得很熟练！”除了割麦，挑水、砍柴、赶车……这些活儿，在开拍之前，全都要练。

南都记者问张嘉译，掌握得最好的是哪一项？他答：“赶车吧！”

“最喜欢的是哪一项？”“也是赶车！因为赶车不那么累啊”……

全剧组轰轰烈烈干农活时，都晒黑了，但“晒黑实际上也是剧情的要求，所有演员都在太阳底下晒，皮肤要晒得粗糙一些、黑一些，这样才能贴近角色”。张嘉译解释说，“虽然化妆可以弥补一些角色的感觉，但不能完全依赖化妆，质感不太对。”

《白鹿原》从2015年5月拍到第二年的1月，整整拍了7个多月，在9月、10月的时候，“大家都挺黑的，感觉很对”，但后来天儿一冷，到11月、12月时，太阳没了，“这一不晒，大家又都变白了，只好化妆再画黑点儿……太白了，离人物就远了。”

　　张嘉译，“好管闲事”的艺术总监

除了饰演男主角白嘉轩，张嘉译还担任了《白鹿原》的艺术总监，他给出的解释是：“我太好管闲事儿了，当演员的时候就爱张罗，但作为演员不能管这么宽，索性有个艺术总监的身份，能更主动、更方便地去管闲事儿。”

　　“爱管闲事儿”到什么程度？

张嘉译自己说，只要他在工作状态，看到有不对或者有想法的时候，会马上提出来，“我不会憋的。憋不住，你让我不说话，我做不到。”

剧中，饰演黑娃的演员姬他是张嘉译的表弟。他告诉南都记者：“一旦张嘉译觉得对手戏处理得不太准确，马上会很直接地提出来。”张嘉译自己也说，看到别的演员演得不对劲时，会提出来，不光他给别人提，别人也给他提。“跟你一起演戏的对手，感觉是最准确的，他觉得你缺什么，最准。现场就是一个交流探讨的过程，这场戏是不是这样？或者哪样更好？每个人对你提出意见的时候，是在帮助你更完整地完成这个人物，更接近这个人物。”

作为艺术总监，张嘉译的使命感还不止于此，演员姬他说，张嘉译对细节的处理简直到了苛刻的地步，比如，一个戏的场景没有达到他心里设想的要求，拍完了，他觉得不对，还会把演员和导演都叫回来商量，然后不惜花时间、花钱，重新来拍，就是为了能达到更好的效果。

张嘉译对此有自己的解释：“熟悉我的都知道，即便是干演员的时候我也爱张罗事儿，即使是群众演员走得不好，我也要去张罗。可能我真的热爱这个职业，所以这个行业里的每一项工作对我来说，都是喜欢的。最终，经过各个部门的配合，呈现出来的作品，我自己会觉得特美，享受其中。”

家庭地位，“老婆第一，孩子第二，小狗第三，我第四”

形容一个人懒，有句俗话叫“油瓶倒了都不扶”，而这样的事情真实地发生在了张嘉译身上。衣服掉了，他走到跟前，抬脚跨过去，没有捡。老婆投诉他。他表示：“我认真反思了，我就在想，当时我为什么没捡呢？其实，我是在想事儿！有时候我在家看剧本，是真的没看见衣服，下意识地抬脚就跨过去了。当时真的就没意识到。”

为此，张嘉译在接受南都记者采访时，也一再强调自己的家庭地位很低：“老婆第一，孩子第二，小狗第三，我第四，现在差不多还是这种状况。”

“没想过提高自己的地位吗？”

他摆手说：“不用，不用，这样就非常好，非常祥和。”

表弟姬他和他合作了多次，他爆料说：“他身上最大的特点是那股子帅劲儿，敢做、敢说，而且可以为之不顾一切。他私下里跟他呈现出来的人物很像，基本上戏如人生、人生如戏，没有很大的反差。”

大众眼里的张嘉译，是《悬崖》里不善表达、高度克制的周乙；《心术》里医术精湛、深 受 信 任 的 刘晨曦；《一仆二主》里 勤 恳 本分的杨树；以及《白鹿原》里有仁 义 之 心的白嘉轩。

在表弟姬他的记忆中，这位演员哥哥会一个人对着镜子表演、朗诵，“对着镜子张牙舞爪，嘴里念念有词”。

张嘉译说，他很享受演戏的过程，从没在演戏时发过愁，每次在现场都特别开心。他享受这种进入一个完全陌生的人物、人生，理解这个人物行为模式的过程，也享受揣摩不准时，和导演以及其他演员聊天，共同接近这个人物的过程。“实际上演戏是理性的思考，再感性地呈现，这是一个有意思的事儿。”

到今年，张嘉译演艺生涯里接拍的电视剧总集数已经超过了1000集。张嘉译说，时间会把一个认真的演员熬成一个表演艺术家。

20多年的表演路 ，他逐渐形成了自己较为稳定的表演风格，“我演的大部分角色都比较爷们儿，他们身上都带着一股劲。”张嘉译说，自己从年轻的时候就喜欢爷们儿型的角色，可能成长环境和性格中就有这种东西。

那么，作为大叔级的“男神”，他会去接一些年轻人喜欢的电视剧吗？

张嘉译说，这是他的一块儿短板，“以前拍戏，我只拍自己喜欢的，后来，我也在受影响，资方说要观众喜欢，可是，我都不喜欢观众会喜欢吗？他们说：观众喜欢的跟你喜欢的不一样。后来，我就越来越不敢判断了，年轻人喜欢什么我真不知道。想了一圈儿，最终，我还是决定，我喜欢什么就给他们呈现什么吧！因为我不喜欢的，我也呈现不好啊。”

《白鹿原》将于4月16日在安徽卫视开播。

在《白鹿原》“原·生·态”长卷海报中，22个主要角色形态各异，凸显出剧集的宏大格局。海报正中是白嘉轩、鹿子霖，其他人物以他俩为中心左右展开，揭示了白鹿两家错综复杂的关系。

（上图左11）张嘉译饰演的白嘉轩正襟危坐，族长气场十足。

（上图右11）何冰饰演的鹿子霖满不在乎地斜坐在椅子上，斜眼瞟着白嘉轩。

（上图左10 ）秦海璐饰演仙草，手拿擀面杖，站在白嘉轩身旁。

（上图左9）刘佩琦饰演朱先生，是关中大儒般的智者，也是白嘉轩的精神支柱。

（上图右10 ）戈治均饰演鹿泰恒，一生都在和白嘉轩的父亲白秉德“斗”。

（上图右7）雷佳音饰演鹿兆鹏，一副风尘仆仆的革命者形象。

（上图左8）翟天临饰演白孝文，正处于人生最惨淡的低谷之中。

（上图左6、左7）姬他饰演的黑娃与李沁饰演的田小娥之间的情感纠葛牵扯出白鹿原上后续的命运起伏。

（上图右5、右4）邓伦饰演的鹿兆海、孙铱饰演的白灵，是白鹿原的年轻一代。

●《白鹿原》改编自陈忠实同名小说，电视剧版由刘进执导，申捷编剧。

●剧版《白鹿原》投资达2.2亿元，大部分都花在了制作上，演员片酬只占很小一部分。

●从2000年拿到版权到现在即将开播，电视剧版《白鹿原》历经17年磨砺，最终将50万字的原著变成了近百万字的剧本。

●开拍前，男演员耕田、割麦、赶马车，女演员学纺线、擀面、切菜做饭。

南都记者 余亚莲 实习生 陆晓璇