新《红楼》开播引热议 尊重原著还是过于文本化

由李少红导演的50集鸿篇巨制的新版《红楼梦》，6月26日在东方电影频道等全国各地方电视台与观众见面了。与新版《三国》对名著进行一定程度的颠覆不同，新版《红楼梦》完全按照中国艺术研究院红楼梦研究所校注的120回《红楼梦》通行本进行拍摄，但尊重原著与拘泥于文本缺乏鲜活力之间孰是孰非……仅开播两天，争议便与收视率同步上升。

观众：演员有赞有弹

在演员形象方面，有网友认为蒋梦婕和李沁饰演的林黛玉和薛宝钗外形上有点“错位”——原著中宝钗比较丰满，而黛玉很清瘦，有种病态美，新版中的形象却正好反过来了。让人觉得稍显突兀的是，“小宝玉”拍摄时只有13岁，饰演王夫人的归亚蕾则已60多岁，饰演贾政的许还山更是70出头，年龄上的“错位”使得他们出现在同一场景时显得有点别扭。有网友称归亚蕾看起来更像宝玉的奶奶。但也有观众评论：小宝玉的演员演得真好，本来觉得他长得真不像，可是演出来活脱脱就是一个书中的宝玉，怪不得导演非得选他，聪明富贵热情超脱，体贴女孩儿——还毫无娘娘腔。王熙凤扮相上很华美，让人转不开眼珠子。黛玉很粉嫩清灵，小柔弱和小孤僻是有些影儿了，目前还未见机锋和俏皮，宝钗的气质和想象的一样，就是瘦了点儿。

博客：配乐有些怪异

署名沈璎璎的博客里说，有点不能适应的是那个配乐，有时候觉得挺有气氛，有时候却很怪异出戏，比如送宫花送到凤姐房里居然冒出一段玩具似的鼓点，实在是莫名其妙。但是片尾曲只是个旋律很简单的歌曲，用的红楼梦十二支的最后一个曲词，还挺好听的。

不太能忍受的就是没完没了的快速镜头了，不知道到底为什么非得这样。有时候看着还蛮喜感的，比如贾政训斥李贵那段，大部分时候觉得实在多余，不想镜头太慢耽搁时间可以剪了。像开头拍苏州阊门那段长镜头，其实挺电影感的，非得快速放过去，完全花了。

导演：乱改对不起观众

该剧制片人李小婉告诉记者，“新《红楼梦》在剧情上遵循人民文学出版社1982年出版的《红楼梦》，前80回每2回1集，后40回每4回1集。”导演李少红的拍摄原则是：“只有删减，没有杜撰”。从已经播出的新版《红楼梦》来看，电视剧基本按照原著中所描写的顺序和内容进行“图解”。李少红称，该剧任何一处细节都经过了考证，演员对白直接摘自原著，甚至连“蝎蝎螫螫”这种如今已很少使用的词也照搬不误。“原本小说就是很好的东西，没必要再改编，要是乱改会对不起观众的。” 

专家：拘泥原著节奏慢

忠于原著的电视剧仿佛是在“图解小说”，剥夺了观众的遐想空间，让观众反而不容易融入剧情。复旦大学中文系主任陈思和指出，新版《红楼梦》中有些片段显得有些“重复和多余”，“林黛玉拜见母舅那段，明明开始已经拜过了，后来又去二舅母房间拜见，李少红导演想要忠于原著，但影像画面其实是不需要像文字一样重复的。”陈思和表示，新版《红楼梦》就像一个听话顺从的好学生，其对于120回本原著的还原，简直到了不越雷池半步的程度。这使得该剧在完美呈现了诗性格调和意境的同时，也无可避免地向着节奏拖沓、剧情平淡一路滑下去。

见习记者 孙佳音