杨祐宁“戏中戏最痛苦”

■新快报记者 刘嫣

由文隽监制及编剧，叶伟民执导的《魔宫魅影》将于4月28日在全国公映。区别于两人之前合作的《京城81号》，这次《魔宫魅影》采用“戏中戏”的故事架构。近日，接受记者采访的杨祐宁，谈到了自己在片中饰演的男主角顾维邦，原形正是拍摄《夜半歌声》的中国惊悚片鼻祖马徐维邦导演。他还坦言自己从20岁出头就开始想做导演。

戏中戏致敬《夜半歌声》

片中，杨祐宁饰演青年导演顾维邦，留学归来后邂逅林心如饰演的电影皇后孟思凡，两人首次合作拍摄电影《夜半歌女》。未曾想电影开机后，剧组接二连三发生诡异命案——男主角离奇身亡、投资商神秘自燃等等，工作人员纷纷逃离影院，一段被大火所隐藏的辛秘往事逐渐浮出水面。单从“夜半歌女”的片名已让人联系到华语惊悚片经典《夜半歌声》。监制文隽承认，故事灵感正是来自马徐维邦导演拍摄《夜半歌声》的秘辛往事。

1937年，马徐维邦为新华影片公司编导了电影《夜半歌声》，这是华语电影史上第一部惊悚片，上映后轰动四方，大获好评。马徐维邦从此以“恐怖片导演”蜚声影坛。1995年，导演于仁泰携手张国荣、吴倩莲、黄磊在1937年版基础上推出了新版《夜半歌声》，同样叫好叫座。杨祐宁坦言没有看过1937版的《夜半歌声》，但1995版他是看过的，而且很熟悉，“只不过，导演不希望我去想太多关于这两部电影的内容，还是要按照自己的方式来演。”

自己曾有导演梦

这是杨祐宁第一次诠释电影导演的角色。杨祐宁承认，这个角色的多重内心戏对自己的挑战不小，“演戏中戏是我最痛苦的时候。因为故事背景是上世纪二三十年代，那时候的电影演员表演方法是非写实的，就现代人的角度，看上去很夸张。所以，拍这部戏，我好几次忍不住问导演说：‘导演，真的要这样吗？’他说：‘你相信我。’”

杨祐宁2004年参演首部电影《十七岁的天空》出道，并获得第41届金马奖“最佳新人奖”。合作过不少大导演，杨祐宁对导演这份工作深有感触：“做导演真的很难，要照顾到一部电影的每一个环节，不仅仅是体力的考验。”不说不知道，原来杨祐宁也有自己的导演梦，“在我大概20岁出头的时候，真的有想过做导演，陆陆续续想了好多故事。一直到去年，我还想了一个故事—— 一个伪纪录片式的喜剧，我想把它写出来。但是当我看了一部电影，傻眼了，两个故事有80%的内容是超级像的。那个片子拍得很不错，很卖座，我觉得我就不用再继续了。”