记者刘畅报道 从1949年新中国第一部译制片《一个普通的战士》在长影诞生,到近期完成的美国大片《谍影重重Ⅲ》的译制工作,长影译制电影已经走过60年的光辉历程。源自45个国家、10余个语种、796部风格各异的译制片,凝聚着长影几代人的心血与汗水,在中国不同时期的银幕上熠熠生辉。
长影译制片生产酝酿于1948年,被誉为“中国译制片之父”的袁乃晨,接受并组织领导了苏联影片《一个普通的战士》的译制任务,新中国的电影译制事业由此开始。1951年到1960年,是长影译制片生产的黄金时期,其间,长影共译制了苏联、朝鲜、罗马尼亚等25个国家的影片433部,平均每年近44部,是长影译制片生产最多的一个时期,也是中国译制片第一个辉煌年代。
三十年的改革开放和长影在上个世纪末到本世纪初成功地完成的体质机制创新,为长影译制片注入了新的活力,长影译制片事业迈入全面繁荣的新的历史时期。这一时期,长影还译制了大量电视连续剧,给观众留下了深刻的印象。长影有12部译制片先后获得国家级优秀译制片奖,为中国译制片事业做出突出贡献的袁乃晨,荣获第17届金鸡百花电影节金鸡奖终身成就奖。同时,长影也涌现出如张玉昆、吴静、白景晟、向隽殊、孙敖、徐雁、陈汝斌、肖南、白玫、陈光廷等一大批优秀的配音演员。
据长影有关方面负责人介绍,近期,长影正在举办各种不同形式纪念活动,还将在12月19日举办《友谊地久天长》大型音乐歌舞晚会。届时,长影乐团与应邀参加庆典的国内知名影星翁虹( 听歌 blog)、黄奕(听歌 blog)、金巧巧( 听歌 blog)、车永莉(blog)、聂远( blog)以及文章(听歌 blog)、龚蓓苾等将联袂献上一台精彩演出,乔榛、丁建华等一批著名译制片配音演员也将登台做配音表演。袁乃晨将与广大热爱、尊重他的观众一道参加庆典晚会,纪念这一具有标志性的历史时刻。
文:大象厉害了!象妞一算,昨天竟然有二十多位女明星走了红毯!分两个颁奖礼,人数太多,红毯太“精彩”!一起来瞅瞅!刘诗诗,仙气路线宋茜,上身以为她要cos赫本,下半身。。看不懂!海清,身材可...
首先要声明的我不是邓紫棋黑,我从《我是歌手2》的第一篇文章里就预测邓紫棋会是这一季《我是歌手》的冠军,尽管看起来在第一场比赛这么说有些为时过早,但之前我设想的路径是邓...
作者:丁伟 肖茹丹 杨雪绿色地毯铺成的舞台上,23只熊猫宝宝集体亮相,活泼的“滚滚”们四处爬,其中一只不慎摔下舞台,饲养员赶忙上前抱起……生动的一幕被摄影师定格。1月12日,这张...
2018春运期间出行攻略一、合理规划出行时间和路线春运期间道路交通流量大,自驾长途出行必须做好充足准备,提前掌握车况、路况、天气情况,不要超员载客、超速行驶。合理安排行...
新浪娱乐讯 本周,《奇葩说》迎来了万众期待的超级男神赵又廷[微博]。节目现场声称攒了一肚子问题要跟赵又廷交流的马东,却屡屡将话题绕到自己“心仪”的女神高圆圆[微博]身上...
原标题:微信朋友圈六月十大谣言:打开《特朗普患中风》的图片会中病毒【TechWeb报道】6月28日消息,网络的快速发展加上社交平台的便利,使得信息传播速度日期加快。不过,便捷的网络...
吴佩慈[微博]孕胀D奶 自比母猪要5年生3胎35岁吴佩慈怀女胎5个多月,前天出席活动穿高跟鞋上阵,她昨解释:“我爱漂亮,但顶多站半小时,一下台就换球鞋。”她胖了4公斤、胸围也胀到D...
新浪娱乐讯 10月15日19:30,主题为“您的生活已上线”的第11届中国金鹰电视艺术节互联盛典在一场科技未来感十足的大秀中拉开帷幕。晚会现场,汪峰[微博]、蔡依林[微博]携众明星...
新浪娱乐讯 “暑期第一棒”华语巨制《悟空传》将映,该片改编自今何在所著同名小说,影片由黄建新监制、郭子健导演,彭于晏、倪妮领衔饰演悟空和阿紫。影片未映先热,大批西游粉对...
2017年第44周,漫威重磅新片《雷神3》上映3天以3.6亿的雷霆之势拿下周票房冠军。...