十六年后重拍 柴智屏为《流星花园》添“结局”

十六年后重拍 柴智屏为《流星花园》添“结局” 2017-11-15 13:40:02来源：北京青年报作者：${中新记者姓名}责任编辑：姜雨薇

十六年后重拍 柴智屏为《流星花园》添“结局”

11月9日，《流星花园》在上海举行“新生”开机发布会，宣布正式重启。监制柴智屏、导演许富翔，五位主演王鹤棣、官鸿、梁靖康、吴希泽、沈月亮相。柴智屏介绍，王鹤棣、官鸿、吴希泽、梁靖康分别饰演道明寺、花泽类、西门、美作，饰演杉菜的是沈月。谈到选角的标准时，柴智屏表示自己看中的是他们的特质，比如，王鹤棣有道明寺霸道、任性、跋扈的特质，沈月非常符合杉菜的“杂草精神”。

自柴智屏宣布重拍《流星花园》以来，关注和争议就如影相随。有人说“翻拍毁童年”，大部分人持观望态度，毕竟经典翻拍鲜有成功个例。日前，全新亮相的F4四人组通过时尚大刊封面亮相倒是效果颇为惊艳，即便如今的观众已经对小鲜肉见怪不怪了，新F4的颜值和个性还是超过了预期。

昨天，柴智屏接受北京青年报记者采访，详解自己和新版《流星花园》的结缘以及新F4的诞生。与此同时，柴智屏首次对外表示电影版的《流星花园》也已经在计划之中。她还透露，由于演员名额的限制，呼声很高的“两代F4同框”很难在电视剧中出现，但极有可能在电影版中出现。

忆老版：

最大遗憾是钱太少没结局

16年前的《流星花园》，不仅是一代人的经典回忆，也是柴智屏的美好回忆。柴智屏在采访中袒露自己对于当年的《流星花园》其实感情很深。“一想到要去亲手挑战自己曾经缔造的经典，心里有两万个不情愿。”柴智屏表示，其实当初制作完之后并没有时不时去回味老版本，反而是在考虑制作新版本之时，才重新把16年前自己的作品拿出来看。

“现在重新看当年的《流星花园》，我还是觉得很好看。感慨当年自己有一种初生牛犊不怕虎的冲劲和傻气，带着一部全是新人班底的时装剧，杀到了亚洲十三个国家和地区，这个成绩至今都没有超越。”

当年F4的巨大成功，柴智屏回想起来依然历历在目。柴智屏透露因为台湾电视剧的制作流程，在老版《流星花园》拍到第四、第五集的时候就已经开始播出了，所以F4和大S并没有意识到自己当初有多么受人欢迎。“我们都是在组里想着赶紧把戏做好，完全没有精力，也没有意识到这部剧有多么受欢迎。”直到后来F4受邀参加电影首映礼亮相的时候，柴智屏和F4才意识到，当年引发了多么轰动的效应。“戏院整个爆满，热情的女粉丝甚至把舞台都挤垮了，我们才意识到《流星花园》有多红。”

即使是有如此之大的成功，柴智屏依然觉得当年的剧集有着很多的遗憾。其中最大的一个遗憾就是穷。“我们的经费很紧缺，所以原作漫画里很多经典的海外场景，以及很大的心动场面，都没有办法还原。”与此同时，柴智屏觉得当年没有给《流星花园》系列一个完整的结尾，也是一个很大的遗憾。“《花样男子》的漫画是在2004年完结的，所以其实当年的《流星花园》故事完全没有讲完。这一直是我的一个遗憾，现在终于可以补上了。”

聊新版：

新F4更注重个人特质

这一次再出发，柴智屏表示得到了原作者神尾叶子的认可。“五年前其实就有过想法，但是原作者以及出版社一直都不愿意给改编授权。后来当我的朋友去日本洽谈版权时，原作者神尾叶子听说是由柴智屏来做，才有了这一次的新版本。”虽然在《流星花园》之后，日本版、韩国版以及各个衍生版本五花八门，但都遭遇到了不和谐的声音，也让观众对于《流星花园》这一作品的再度演绎挑剔了不少。对此，柴智屏深有体会，也觉得那是对自己的一个挑战。但想到95后、00后没有属于自己的《流星花园》，她想要为95后、00后打造一个年轻版本。

“刚开始的时候我心情是抗拒的，不想去重新翻拍和制作。我也跟大家一样，希望不要毁了大家当年心目中美好的回忆。但既然缘分来了就应该去接受它，所以每天早起会觉得它是一个很好的梦，说可以做十六年前曾经做过的事情呢！我们很难回到过去，总是不停往前走，只能往前走却很难回头。”

柴智屏表示，她也相信《流星花园》的美好是在观众心里的美好，但一定也会有一些不满意的地方。她希望新的《流星花园》能给95后、00后的朋友带来一些新的感受。“至于以前曾经很喜欢《流星花园》的朋友，如果他们愿意继续支持，我也很感谢。”

对于新的F4，柴智屏表示对他们很有信心。“当年的F4其实考虑得更多是和角色的贴合度，所以是按照角色来挑选的演员。这一次，四个孩子的特质更明显，更有个人色彩。”柴智屏透露，他们虽不是科班出身，但每个人身上都有很强烈的公众人物的属性和时代感，很讨人喜欢。“可能导演们会更辛苦一点，毕竟演技还要努力，但我对他们有信心。”

回忆起当年F4的初次亮相，柴智屏透露四个大男孩当时其实很羞涩，“最开始他们看到自己备受人们喜爱时，是有点吓坏了。但是现在的F4不会，使用社交媒体以及对于网络的熟悉，使得他们已经很能适应面对公众。”但柴智屏表示不会强扭他们组成团体。“首先我一直觉得F4不是一个团体。一个团体是有共同的目标，会有不断的练习，不管是舞蹈乐队还是演唱。但F4是戏剧产生出来的角色人物，可能会因为戏剧有一些活动，比如电视剧的曝光、后续的推广和宣传巡回，其他的，就看缘分了。所以我觉得F4并不是团体，只是四个优秀的大男孩，在戏剧里聚在一起而已。”

新老版：

两代F4同框由电影来实现

不久前，大S和周渝民就曾公开喊话表示想要加盟新《流星花园》，周渝民还爆料自己其实最想演绎一个管家角色。不过柴智屏表示，由于这一次新《流星花园》将会是一部标准国产剧，在台湾演员使用上有着明确的限制，所以很难实现“两代同框”这一粉丝愿景。“我只能用最多五个非内地演员，所以在客串这件事情上很难操作，只能将这有限的名额用在更紧要的角色上。”

不过，柴智屏表示，自己接下来会筹备《流星花园》的电影版，所以两代同框的构想可能会出现在电影版中。“未来电影的话就比较有机会，会邀请F4成员参与演出。” 包括林志玲、喻虹渊等演员，也不完全排除在外。

文/本报记者 杨文杰

【编辑:姜雨薇】 更多精彩内容请进入娱乐频道 >文娱新闻精选： ·舒畅节目中表演宫斗戏遭掌掴 全情投入真打真摔·七宝节目中惹怒何洁 变“情话小王子”告白 ·《明星大侦探3》高能烧脑 吴磊搜证能力强大·胡兵穿深蓝色西服现身活动 现场金句频出·《宝贝的新朋友》谢贤称有孙就不想儿子谢霆锋·七宝哭吐 何洁“冷漠”处理引网友心疼·章子怡谈大女儿：虽不是亲生 但想把所有的爱给她·宋仲基爸爸婚礼祝词逗笑宾客：儿子媳妇很会赚钱