据韩国媒体透露,热门韩剧《太阳的后裔》还未播完就将翻拍中国版,目前中韩双方正在商讨翻拍事宜。热门韩剧与中国影视圈的关系已越来越紧密。
一大波韩剧翻拍剧袭来
据韩国报道中称,人气韩剧《太阳的后裔》制作方NEW公司正在与中方讨论翻拍事宜。就在不久前,有消息爆出杨幂工作室买下了2015年大热韩剧《她很漂亮》的翻拍权,迪丽热巴将出演女一号,男主角正在甄选中;今年2月,由张东健、金荷娜出演的韩剧《绅士的品格》也传出将翻拍中国版的消息;去年郑爽、井柏然出演,湖南卫视周播剧《相爱穿梭千年》也翻拍自2012年热门韩剧《仁显王后的男人》。在大波购买韩国综艺之后,中国制作公司正忙着将一部部大热韩剧收入囊中。
从买来复制到双方深度合作
其实翻拍韩剧并不是什么新鲜事儿,《蓝色生死恋》《夏娃的诱惑》《天国的阶梯》……很多经典韩剧都曾被翻拍。其中表现最为亮眼的当属《回家的诱惑》,该剧翻拍自韩剧《妻子的诱惑》。
只是如今合作模式已有了明显转变——最初翻拍只是简单的版权交易,如今已转向深度合作。早年翻拍剧大都是由国内公司购买翻拍权,独立操作制作,而在最近已播出或者传出翻拍消息的电视剧制作团队中,或多或少都可以看到韩方身影。《相爱穿梭千年》就是一部带有“韩国基因”的翻拍剧。该剧是湖南卫视、天娱传媒与韩国版权方CJE&M联合打造,由韩国导演张荣佑执导,制片人金英奎监制,制作团队从摄影师,到美术、灯光、服化全来自韩国。《她很漂亮》也是如此,据韩国媒体报道,韩国制作公司BON FACTORY认为仅出售版权可能毁坏原作,因此决定通过合作形式进行翻拍。
或引起原创不够的恶性循环
大量韩剧即将被中国影视公司翻拍,一方面是走了故事模式拷贝的捷径,但另一方面,也引起了原创性不足、创作力枯竭的隐忧。北京大学艺术学院副院长陈旭光说:“韩国影视作品的商业化程度比较高,从整体上看,韩国娱乐行业走在中国前面。另外,我们说影视是视觉的世界语言,故事的题材、框架、内核是可以移植到不同的民族中。改编剧有原先成熟的基础,所以拍出来也不会差到哪儿去。但是现在买版权引起的恶性循环就是咱们自己的原创性不够,归根到底,从可持续发展角度来看,还是要鼓励中国的原创。”新京
50名邢台老乡北京出发 金六福情满春节回家路 1月22日,春运开始的第七天,在熙熙攘攘返乡大潮中,一辆特殊的大巴引起人们的关注。车头醒目的大红花,车身大红的喜庆装扮、车窗粘...
央视《梦想合唱团》于上周末的比赛中诞生四强,吴克群[微博]率领的宁波队、谭维维[微博]的成都队、任贤齐[微博]的呼和浩特队、杨千女华的广州队分列一、二、三、四名,并于下周...
□晚报记者 韩垒 报道缺少话题的CCTV-MTV音乐盛典成功通过把最受欢迎女歌手奖项颁给杨幂(微博),再一次把自己推到了风口浪尖之上。在前日于北京举行的盛典上,其他奖项都归于平...
华新水泥股份有限公司2011年年度报告摘要§1 重要提示1.1 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏...
你们最近是不是也在刷全智贤和李敏镐的新剧《蓝色大海的传说》?全程高甜,一会发糖一会发纸巾,简直看的我少女心爆棚。瘦下来的李敏镐又重回颜值巅峰而生完孩子的全智贤,感觉更加...
《欢乐颂》与《余罪》两部话题剧集播出后,引发了“关爱童星健康成长”的热烈讨论。这两部剧的男女主角杨紫[微博]和张一山[微博],在12年前那部《家有儿女》里,是观众缘深厚的“...
新浪娱乐讯 近日湖南卫视《天天向上》主持人阵容变动一事备受关注,先后传出欧弟、小五都可能离开《天天向上》、沈梦辰加盟天天兄弟变天天兄妹等传闻。今天湖南卫视总编室推...
新浪娱乐讯 4月9日下午,知名主持人陈鲁豫再次搭档老友窦文涛在北京共同主持某产品发布会。当天,胡歌、唐嫣、杨幂、陈晓、邓紫棋、周笔畅、少女时代林允儿等国内外众多演员歌...
信息时报讯(记者 谢奕娟) 7月26日是周笔畅[微博](笔笔)的32岁生日,恰巧也是广州场演唱会的倒计时10天。2017周笔畅Not Typical巡回演唱会的首场——广州站,将于8月5日在广州国际体...
自己动手分割岩棉板,抹上水泥给墙壁做防火保温;用切割机锯下木条,做成小相框刷漆;见识近1000万元的表面贴装设备,焊接宝马汽车电路好神奇;在空白面具上绘制个性脸谱,动漫设计的灵感...